Online petition www.sayno.eu to fight child sex tourism |
| Every year thousands of European tourists go to countries in Southeast Asia, South America and Africa seeking sex with minors. The chance that offenders get caught is almost zero. This has to change. European Liberals and Democrats have launched an online petition www.sayno.eu to fight child prostitution. The online petition pleads for more powers for Europol to fight sexual exploitation of children by Europeans travelling abroad. The citizen's based campaign is initiated by Jules Maaten (VVD, Netherlands) in cooperation with his parliamentary colleagues from ALDE: "Child prostitution has to stop. We want to collect a million signatures from people who say no to child prostitution. Enough is enough." "The EU cannot close its eyes to sexual exploitation abroad committed by its own citizens. The Council has to give Europol the means to fight these appalling crimes." The online petition includes three concrete proposals. 1) The Member States should give Europol a stronger role and receive the powers and the means to train police, prosecutors and judges in Southeast Asia and South-eastern Europe on the subject of sexual exploitation of children. 2) The EU should improve the exchange of information with third countries in order to help identify possible suspects as well as prosecuting perpetrators. 3) The EU should enter those suspected of child sex tourism, also outside of the EU, into the Schengen Information System. Apart from ALDE the online petition is sponsored by Terre des Hommes, Plan International, ECPAT International and Save the Children. |
Une pétition en ligne www.sayno.eu pour lutter contre le tourisme sexuel d'enfants |
| Les milliers de touristes européens se rendent chaque année dans des pays d'Asie du Sud-Est, d'Amérique du Sud et d'Afrique à la recherche de relations sexuelles avec des mineurs. La probabilité d'arrestation de ces criminels est quasi nulle. Ceci doit changer. Les démocrates et les libéraux européens ont lancé une pétition en ligne www.sayno.eu afin de lutter contre la prostitution enfantine. La pétition en ligne réclame davantage de compétences pour Europol afin qu'il puisse lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants par des ressortissants européens voyageant à l'étranger. La campagne centrée sur le citoyen a été lancée à l'initiative de Jules MAATEN (VVD, Pays-Bas) et de plusieurs membres de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe: "La prostitution enfantine doit cesser. Nous voulons rassembler un million de signatures de personnes qui disent non à la prostitution enfantine. Cela suffit." "L'UE ne peut pas fermer les yeux sur l'exploitation sexuelle commise par ses propres citoyens à l'étranger. Le Conseil doit donner à Europol les moyens de lutter contre ces crimes horribles." La pétition en ligne comprend trois propositions concrètes. 1) Les Etats membres devraient octroyer à Europol une compétence plus large et doter l'Office du pouvoir et les moyens de former la police, les procureurs et les juges en Asie du Sud-Est et en Europe du Sud-Est en ce qui concerne l'exploitation sexuelle des enfants. 2) L'UE devrait améliorer l'échange d'informations avec les pays tiers afin d'aider à identifier les suspects possibles et poursuivre les auteurs. 3) L'UE devrait encoder ces suspects du tourisme sexuel d'enfant, même en dehors de l'UE, dans le système d'information Schengen. Indépendamment de l'ADLE, la pétition en ligne est parrainée par Terre des Hommes Plan International, ECPAT International et Save the Children. |
| For more information, please contact: Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Neil Corlett: + 32-2-284 20 77 ou + 32-478-78 22 84 Courriel: neil.corlett@europarl.europa.eu Jeroen Reijnen: +32-2-283 25 18 ou +32-473-39 47 10 | Web: http://www.alde.eu |
To modify your reception preferences, please click here
To unsubscribe from this mailing list, please click here
沒有留言:
張貼留言